好用的xliff编辑器
软件介绍
Xliff Editor for Mac 是一款专为 macOS 平台打造的轻量级、原生本地化文件编辑工具，专为软件汉化与多语言翻译工作而设计。它采用原生 macOS 技术开发，界面简洁流畅，资源占用极低，却功能强大，特别适合开发者、本地化工程师和翻译人员高效处理 XLIFF（XML Localization Interchange File Format）格式的本地化文件。
该工具的一大亮点在于其强大的模糊搜索功能，能够快速精准地定位目标字符串，大幅提升翻译与校对效率。无论是处理大型项目中的成千上万条待翻译文本，还是在细微处调整本地化细节，Xliff Editor 都能轻松应对。更值得一提的是，它还额外支持 SDL Trados 等主流 CAT（计算机辅助翻译）工具所使用的文件格式，进一步拓展了其在专业本地化工作流中的适用性。
如果你正在从事 macOS 或 iOS 应用的汉化工作，经常需要编辑 .strings、.xliff 或其他本地化资源文件，那么 Xliff Editor for Mac 将是你远胜于 Xcode 的理想选择——它不仅操作更直观、响应更迅速，还能避免 Xcode 在处理大量翻译条目时可能出现的卡顿与复杂操作。无论是个人开发者还是专业本地化团队，这款工具都能显著提升你的本地化效率与体验。
